ПЕРЕВОДЫ

Мы выполняем переводы с любого языка на чешский и обратно, в том числе осуществляем:

  • перевод медицинских документов;
  • перевод финансовой и юридической документации;
  • технические переводы;
  • переводы справок, свидетельств, аттестатов, дипломов.

Работу проводит специалист того профиля, к которому относится данный документ.

Стоимость перевода составляет 250 Крон за одну нормостраницу *.

Сроки выполнения заказа от 2 до 5 рабочих дней в зависимости от объёма. Возможно срочное выполнение заказа.

Переводы медицинских, финансовых, юридических, а также технических документов рассчитываются по специальному тарифу в зависимости от сложности документа.

СУДЕБНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Мы предоставляем услуги судебного перевода: тексты и переведенные документы заверяются печатью судебного переводчика и носят официальный характер.

Стоимость судебного перевода составляет 350 Крон за одну нормостраницу *.

Сроки выполнения заказа от 2 до 5 рабочих дней в зависимости от объёма. Возможно срочное выполнение заказа.

АПОСТИЛИЗАЦИЯ

Мы занимаемся апостилизацией и консульской легализацией документов.

Апостиль — это специальный знак (штамп), проставляемый на официальных документах с целью их действительности на территории иностранного государства.

К документам, на которых можно ставить апостиль, относятся: дипломы, паспорта, учебные документы, аттестаты, справки, свидетельства из ЗАГСа, нотариальные, юридические документы и многие другие.

Таким образом, апостиль нужен для того, чтобы Ваш официальный документ, выданный на территории РФ или другой страны, имел такую же юридическую силу на территории, скажем, Чехии или наоборот.

Документ со штампом «Апостиль» действителен во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.

Консульская легализация — это способ легализации документов при документообороте со странами, которые не являются участницами Гаагской конвенции.

Стоимость апостилизации и консульской легализации документов составляет от 1500 Крон за документ в зависимости от его типа.

ПЕРЕВОД НА МЕСТЕ

Мы предоставляем услуги переводчика во время проведения переговоров и сделок, подписания документов, доверенностей, заключения договоров.

При подписании ряда документов (например, нотариального протокола для банка) необходимо привлечь судебного переводчика, услуги которого мы также обеспечиваем.

Стоимость сопровождения переводчика на переговорах, подписании документов составляет 2000 Крон за первый час, за каждый последующий час — 700 Крон.